See below for English translation Les Nouvelles de Tahiti, Mardi 31 Août, 1999
La saison des concerts live reprend au Morrison's Café avec le groupe Jimmy O. Le quatuor californien a préparé pour le public polynésien un savant mélange de rock 'n' roll, de blues et de soul music dans le plus pur esprit des années 70. Le group interprétera des compositions issues de son album intitulé "Barbed Wire and Silk", et agrémentera les concerts de quelques reprises internationalement connues. Fraîchement arrivés à Tahiti, les musiciens du groupe Jimmy O comptent bien mettre le feu au Morrison's Café et relancer ainsi a saison des concerts de musique "live" chers au propriétaire des lieux, Pacha. Après une longue périod dédiée au blues, le Morrison's passe la vitesse supérieure et se met à l'heure du rock 'n' roll, mais attention pas n'importe lequel. Le quatuor de Jimmy O fait dans le "roots". Ses compositions sont un savant mélange de plusieurs influences aliant de Steve Ray Vaughan, a Jimmy Hendrix, en passant par les barbus de ZZTop, le tout avec un pincée de claviers langoureux à la "Doors". Hier, lors d'une conférence de presse présentant leurs dates de concerts, les musiciens ont réaffirmé leur amour pour la musique noire par excellence, le blues. Le groupe Jimmy O interprétera des compositions issues de son album "Barbed Wires and Silk", mais aussi quelques compositions d'artistes prestigieux tels que Jimmy Hendrix, ZZ Top, et d'autres gropues des seventies. Le group est composé de Dan Gerass (batterie), Steve Bertell alias Jimmy O (guitare ey chant), Harlan Spector (claviers) et de Barry Lieb (basse). "Il y a dix ans, j'ai composé une chanson qui s'intitulait Jimmy O. Lorsque J'ai cherché un nom de scène, j'ai immédiatement pense à celui-là, c'est comme ça que le groupe Jimmy O est né" explique Steve. Si les quatre musiciens de Jimmy O font dans le blues-rock pur et dur, ils brûlent d'impatience de pouvoir assister à un show de danse polynésienne, ce qui sera chose faite vendrédi puis qu'ils joueront après la représentation des Grands Ballets de Tahiti.
Tahiti News, Thurs., Aug. 31, 1999 The live concert season begins again in Morrison's Cafe with the group Jimmy 'O'. The Californian quartet has prepared for the Polynesian public a knowledgeable mixture of rock, blues and soul music in the pure spirit of the 70's. The group will play selections from its album entitled "Barbed Wire and Silk", and will perform some internationally known classic songs. Freshly arrived in Tahiti, the musicians of the Jimmy O group hope to light the fire at Morrison's Cafè and to start the season of live concerts for the owner of the club, Pasha. After long a period dedicated to the blues, Morrison' s is shifting into higher gear, into the era of rock 'n' roll. The Jimmy O quartet plays "roots" music. Its compositions are a sentient mixture of several influences: Steve Ray Vaughan, Jimi Hendrix, a nod to the bearded ones of ZZ Top, and with a pinch of languorous keyboards à la the "Doors". Yesterday, at a press conference presenting their tour dates, these excellent musicians reaffirmed their love for the negro music, the blues. The Jimmy O group will play selections from its album "Barbed Wire and Silk", but also some classic songs of prestigious artists such as Jimi Hendrix, ZZ Top, and others groupes of the seventies. The group is composed of Dan Gerass (battery), Steve Bertell alias Jimmy O (guitar and vocal), Harlan Spector (keyboards) and Barry Lieb (bass). "Ten years ago, I wrote a song which was entitled Jimmy O. When I was looking for a stage name, I immediately thought of that, and that's how Jimmy O came to be." explains Steve. If the four musicians of Jimmy O make blues-rock pure and hard, they burn impatiently to be able to assist in a show of Polynesien dancers, on Friday. They will play after the show featuring the Grand Ballet of Tahiti.
|